Naæi æu razlog i skinuæu vam èinove. Uništiæu vas.
Se serve una scusa per Stumpy, dica che abbiamo pagato la cauzione.
Ако мораш објашњавати Стампију, реци да смо дали кауцију за Џоа.
Lutz sta cercando una scusa per liberarsi di voi.
Лац тражи разлог да нас `ногира`.
Il tuo programma sembra solo una scusa per farti scopare.
Ovaj tvoji projekat mi izgleda kao izgovor kako bi mogla da se krešeš.
Se quel giorno non sono sicura di vederti, mi sento agitata e cerco una scusa qualunque per venire da te.
Ovisi. Ako je dan kad nisam sigurna hoæu li te vidjeti, obuzima me tjeskoba smišljam razloge kako bih došla u grad i vidjela te.
Pensi che mi serva una scusa per rinchiuderti in quella cella per altri cinque anni?
Mislite li da trebam izgovor te vratiti u toj ćeliji za vas postoji već pet godina?
Se queste sono le prime di una serie di ferite sarebbe opportuno trovare una scusa plausibile.
Ако су то прве од повреда које ће уследити, било би паметно измислити добар изговор за њих.
Credi che il cancro sia una scusa per permetterti tutto questo?
Ti misliš da je rak izgovor za ono što si uradio?
E Vogler avrebbe avuto una scusa per liberarsi di te.
A Vogler ce imati izgovor da vas otpusti.
Sin da allora il ragazzo fu promosso, lui cerca solo una scusa per licenziarmi.
Odkad je unapreðen, stalno traži razloge da me otpusti.
Una scusa perfetta per unirmi al Grande Danton per un bicchiere.
Savršen izgovor za piće sa Velikim Dantonom.
Ti devo piu' di quello che una scusa potrebbe mai fare.
Dugujem ti mnogo više od nekakve isprike.
Non hanno una scusa per ucciderci, a meno che non gliene diamo una noi.
Немају оправдање да нас убију ако им га ми не дамо.
Sono nel tuo ufficio e devo assolutamente inventare una scusa credibile.
Da sam ja u tvojoj kancelariji stvarno bi rekao istinu.
Poi troviamo una scusa, e ce ne andiamo.
Немој да ти сервира неко оправдање.
Lui dice che vuole una opinione creativa, ma io credo che stia cercando una scusa per vederti.
Kaže da želi kreativne tekstove, ali mislim da je to razlog da te vidi.
O cercava solo una scusa per indossare quel vestito orrendo?
Vi samo tražite opravdanje za tu ružnu odeæu koju nosite.
Quindi avevi bisogno di una scusa per usare il vaccino.
Zato ti je bio potreban izgovor za upotrebu cjepiva.
Trovate una scusa per far esplodere una di queste e vi garantisco personalmente che i cattivi non vorranno più uscire dalle loro caverne.
Naðite izgovor da pustite jedan od ovih s lanca, i lièno vam garantujem da loši momci neæe više ni proviriti iz svojih peæina.
Trova una scusa e mandalo fuori per mezz'ora, ma senza insospettirlo.
POšalji ga negde na pola sata ali nemoj da posumnja.
Questa per me sarà una scusa per venire qui più spesso.
Sad imam izliku da svratim puno èešæe.
Quando qualcuno sta sopra una cosa che vuoi, decidi che sia tuo nemico, così hai una scusa per prendertela.
Kada netko ima ono što ti želiš, proglasiš ga neprijateljem. Pa mu imaš pravo to oduzeti.
Penso che la volonta' di Dio sia una scusa alquanto decente per un appuntamento scadente.
Rekla bih da je Božja volja sasvim pristojan izgovor za bedan sudar.
Non so quanto starai qui, ma di certo puoi trovare una scusa per andartene.
Ne znam koliko planiraš da ostaneš ovde, ali siguran sam da æeš naæi izgovor da odeš.
È una scusa per non venire a cena con me?
Malo nam je poremetio planove, zar ne?
L'uccisione di diplomatici britannici e francesi per mano della dinastia Qing corrotta, fu una scusa per iniziare la guerra.
Ubistvo britanskih i francuskih diplomata od strane iskvarene dinastije Qing je bio izgovor za rat.
Non lo so, a me sembra solo una scusa per andare a letto uno con l'altro.
Ne znam, to mi zvuèi kao izgovor za to da se stigne do neèijeg kreveta.
Era una scusa per farla andar via dall'appartamento.
Ali nisi lagala samo nju. Lagala si i mene.
Voglio dire, quanto a lungo la puoi fare franca con una scusa cosi'?
Šta si mislio, koliko æeš se izvlaèiti?
Stava cercando una scusa per ucciderci.
On je samo tražio izgovor da nas sve pobije.
Trovo molto comodo... che tu abbia trovato una scusa... per uccidere il mio amico, e mio rappresentante nel tuo viaggio.
Dobro ti je došlo kao izgovor da ubiješ mog prijatelja i mog predstavnika na tvom putovanju.
Cercavo solo una scusa per conoscerti.
Želeo sam da te bolje upoznam.
L'unica cosa di cui ho bisogno e' una scusa per piantarle una pallottola tra gli occhi.
Jedino mi treba izgovor da smestim ovaj metak izmeðu tvojih oèiju.
Non dovro' neanche dirlo ad Alex, mi bastera'... pensare a una scusa!
Èak i ne moram da kažem Aleksu, mogu samo da smislim izgovor.
Una scusa israelo-americana per lanciare una crociata contro il mondo musulmano.
Izraelsko-Američki izgovor da pokrenu krstaški rat protiv Muslimanskog sveta. Iskreno,
È ancora fresca la firma della fusione con I'MI5 e già cercano una scusa per smantellare il programma Doppio Zero.
Potpis na integraciji sa Ml5 se nije ni osušio i već samo vrebaju šansu da zauvek ugase program 00.
È solo una scusa per poter entrare.
To je samo izgovor kako bi ušao.
Beh, facendo cosi', ha dato loro una scusa.
Zato što su za njega bila opravdana.
Una scusa non ha valore, se non si guarda la persona negli occhi.
Izvinjenje ništa ne znaèi, ako je ne gledaš u oèi.
Se vi fermano, vi servira' una scusa per l'assenza dal lavoro.
Ако вас зауставе, требаће вам изговор зашто нисте на послу.
Non appena uscirò di qui, Walker si inventerà una scusa per spararmi in testa.
Èim odem odavde, Voker æe izmisliti neki razlog da mi smesti metak u glavu.
e uno dei problemi di conoscere una parola come "sineddoticamente" è che poi cerchi sempre una scusa per dire sineddoticamente.
A jedan od problema kada znate reč poput "sinegdohalno" jeste to da zapravo samo tražite izgovor da kažete "sinegdohalno".
Tutto questo mio discorso è stata solo una scusa per fare in modo che io potessi dire a tutti voi "sineddoticamente".
Čitavo ovo izlaganje bilo je samo izgovor da dođem do mesta na kome mogu da vam kažem "sinegdohalno".
Ma nel bel mezzo del gioco, usciamo dalla stanza con una scusa.
Ali u sred igre, izvinimo se i napustimo prostoriju.
così adesso avete anche una scusa evolutiva.
Tako sada postoji i izgovor koji se poziva na evoluciju.
Ci sono persone che camminano tranquille per strada, e poi un elicottero Apache nascosto in un angolo che spara proiettili da 30 millimetri su tutti - cercando una scusa qualsiasi per farlo - e uccidendo la gente che assiste i feriti.
Imate ljude koji opušteno šetaju ulicom, i "Apač" helikopter koji stoji u uglu i ispaljuje 30-milimetarske granate na sve - tražeći bilo kakav izgovor za to - i ubija ljude koji spašavaju ranjenike.
1.4854819774628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaš izgovor za sve, zar ne? 